Menu

Prijevodi dokumenata

 
 
Ukoliko želite prevesti dokument na neki drugi jezik kod ispisa, potrebno je napraviti sljedeće:
 
Izbornik Sistem->Jezik/language->Aktivni jezici
 
Ovdje ćemo prvo dodati jezike koje planiramo koristiti za pirjevode dokumenata kod ispisa
 
 
 
Unesite potrebne jezike
 
Sljedeće je potrebno otići do dokumenta kojega želite prevesti i kliknuti na tipku za ispis jednoga dokumenta.
 
na formi za ispis dokumenta sada imate aktivno polje Jezik ispisa, kliknite na to polje i odaberite na kojem jeziku želite ispisati dokument
 
 
Dokument će na ispisu izgledati isto kao i prije, to je zato što još nismo ništa preveli. Ovo je bio potreban
korak kako bi smo dobili polja ovoga dokumenta u prijevodu.
 
Stavke dokumenta za prijevod se nalaze u:
 
Izbornik Sistem->Jezik/language->Prijevodi Ispisa
 
 
Ovdje se nalaze svi dijelovi našeg dokumenta koje sada možemo prevesti. Ako ste pokušali ispisati dokument i na drugom jeziku
onda ste ovdje dobili polja za prijevod i od tog jezika, u našem primjeru engleski i njemački jezik.
 
 
Sada je dovoljno samo stavku po stavku prevesti
 
Označite jednu stavku, i kliknite na tipku za promjenu sloga CTRL+F2
 
->
 
Na isti način prevedite sva polja
 
 
Zatim pokušajte ponovo ispisati dokument uz odabir jezika